Active and Passive Voice Usage

Bem-vindos à Jornada da Voz Ativa e Passiva no Inglês!

Olá, pessoal! Sejam muito bem-vindos à nossa aula de inglês, um passo crucial para elevar sua fluência e compreensão do idioma. Hoje, vamos desvendar um dos segredos que tornará seu inglês não apenas correto, mas também muito mais completo, natural e sofisticado: o uso estratégico da Voz Ativa e da Voz Passiva. Embora possa soar como um tópico gramatical complexo, prometo que é mais acessível do que parece e incrivelmente útil no seu dia a dia.

Dominar a voz ativa e passiva é fundamental para quem busca um nível intermediário e avançado. Essa habilidade vai te ajudar a entender as nuances de filmes, músicas, artigos de notícias na internet, e até mesmo a se expressar de forma mais clara, precisa e impactante em conversas cotidianas, apresentações profissionais ou em suas viagens. É um passo significativo para você se sentir mais confiante e autêntico ao se comunicar em inglês.

Para começar, vamos pensar em uma frase como uma pequena história, onde há um protagonista (quem faz a ação) e algo ou alguém que recebe essa ação.

Compreendendo a Voz Ativa (Active Voice)

A Voz Ativa é a forma mais comum e direta de construir frases em inglês e na maioria dos idiomas. Nela, o foco principal recai sobre o agente, ou seja, 'quem faz' a ação. O sujeito da frase é o executor da ação, e ele vem primeiro, estabelecendo uma sequência lógica e clara de causa e efeito.

• Clareza e Direção: A voz ativa é preferida por sua clareza e concisão. Ela torna a comunicação mais direta e fácil de seguir, pois o leitor ou ouvinte sabe imediatamente quem está realizando a ação.
• Foco no Agente: O protagonista da frase é o sujeito, que é ativo e realiza a ação expressa pelo verbo.

Exemplo: I eat an apple.

Neste exemplo, 'I' (Eu) é o sujeito e o agente da ação. Ele é quem realiza a ação de 'eat' (comer). A frase é simples, direta e o foco está claramente em 'Eu'.

Desvendando a Voz Passiva (Passive Voice)

A Voz Passiva, por outro lado, inverte essa prioridade. Nela, o foco principal está na ação em si ou no receptor da ação, ou seja, 'quem sofre' a ação. O agente (quem faz a ação) pode até mesmo não aparecer na frase se for desconhecido, irrelevante ou se a intenção for não mencioná-lo. Se o agente for mencionado, ele geralmente aparece no final da frase, introduzido pela preposição 'by'.

• Foco na Ação ou no Receptor: O protagonista da frase é o objeto que recebe a ação, ou a própria ação.
• Agente Opcional: O agente pode ser omitido se não for importante, desconhecido ou se a intenção for generalizar.

Exemplo: An apple is eaten by me.

Aqui, a 'apple' (maçã) é o foco. Ela é o objeto que 'sofre' a ação de ser comida. O 'by me' (por mim) é opcional e serve para indicar o agente, mas o destaque está na maçã e no que acontece com ela.

A Grande Diferença: O Foco Narrativo

A essência da diferença entre a voz ativa e a voz passiva reside no foco narrativo. Na voz ativa, o foco é em quem faz a ação. Na voz passiva, o foco é no que acontece ou em quem recebe a ação.

Voz Ativa: The student wrote the essay. (Foco no estudante, o agente)

Voz Passiva: The essay was written by the student. (Foco na redação, o objeto que recebeu a ação)

Como Formar a Voz Passiva: A Estrutura Essencial

A formação da voz passiva segue uma regra de ouro que você precisa memorizar: a combinação do verbo 'to be' (ser/estar) no tempo verbal correto, seguido pelo verbo principal no Past Participle (Particípio Passado).

• Verbo "to be" no Tempo Certo: Este verbo auxiliar deve concordar com o novo sujeito (o objeto da voz ativa) e estar no mesmo tempo verbal da frase original na voz ativa. Exemplos incluem 'is', 'am', 'are' (Presente Simples), 'was', 'were' (Passado Simples), 'has been', 'have been' (Presente Perfeito), 'will be' (Futuro Simples), 'is being', 'are being' (Presente Contínuo), etc.
• Verbo Principal no Past Participle: O verbo principal da frase original (aquele que descreve a ação) deve ser transformado para sua forma de particípio passado. Para verbos regulares, isso geralmente significa adicionar '-ed' (ex: 'cleaned', 'baked'). Para verbos irregulares, você precisará memorizar suas formas (ex: 'eaten', 'made', 'built', 'written').

Estruturas da Voz Passiva em Diferentes Tempos Verbais:

• Present Simple Passive: Subject + am/is/are + Past Participle

  Active: They build houses.Passive: Houses are built.

• Past Simple Passive: Subject + was/were + Past Participle

  Active: They built houses.Passive: Houses were built.

• Present Continuous Passive: Subject + am/is/are + being + Past Participle

  Active: They are building houses.Passive: Houses are being built.

• Past Continuous Passive: Subject + was/were + being + Past Participle

  Active: They were building houses.Passive: Houses were being built.

• Present Perfect Passive: Subject + has/have + been + Past Participle

  Active: They have built houses.Passive: Houses have been built.

• Past Perfect Passive: Subject + had + been + Past Participle

  Active: They had built houses.Passive: Houses had been built.

• Future Simple Passive: Subject + will be + Past Participle

  Active: They will build houses.Passive: Houses will be built.

• Modals Passive: Subject + modal + be + Past Participle

  Active: They must build houses.Passive: Houses must be built.

Vocabulário Essencial para Dominar a Voz

Para facilitar sua compreensão e aplicação, familiarize-se com estes termos-chave:

• Subject (Sujeito): Na voz ativa, é quem realiza a ação. Ex: "The student reads."
• Object (Objeto): Na voz ativa, é quem recebe a ação. Na voz passiva, torna-se o novo sujeito. Ex: "He reads a book."
• Verb (Verbo): A palavra que descreve a ação. Ex: "She sings."
• Action (Ação): O evento ou processo que está sendo realizado. Ex: "The action was completed."
• Agent (Agente): Quem faz a ação. Na voz passiva, se mencionado, geralmente aparece depois de 'by'. Ex: "The cake was eaten by him."
• Receiver (Receptor): Quem recebe a ação. É o foco principal na voz passiva. Ex: "The letter was sent to the receiver."
• Past Participle (Particípio Passado): A forma do verbo essencial para construir a voz passiva (a terceira coluna da lista de verbos irregulares ou verbos regulares com '-ed'). Ex: "The work is done."
• By (Por): Preposição usada para introduzir o agente na voz passiva. Ex: "The car was driven by John."
• Is made (É feito/a): Exemplo de verbo 'to be' no presente + past participle. Ex: "This shirt is made of cotton."
• Was built (Foi construído/a): Exemplo de verbo 'to be' no passado + past participle. Ex: "The house was built last year."

Exemplos Práticos e Detalhados

Vamos solidificar o aprendizado com mais exemplos, observando a transformação da voz ativa para a passiva e vice-versa:

1. Active: My mom bakes a cake. (Minha mãe assa um bolo.) Passive: A cake is baked by my mom. (Um bolo é assado pela minha mãe.)

2. Active: They built this house in 1990. (Eles construíram esta casa em 1990.) Passive: This house was built in 1990. (Esta casa foi construída em 1990.)

3. Active: The students clean the classroom every day. (Os alunos limpam a sala de aula todos os dias.) Passive: The classroom is cleaned by the students every day. (A sala de aula é limpa pelos alunos todos os dias.)

4. Active: Someone stole my bike. (Alguém roubou minha bicicleta.) Passive: My bike was stolen. (Minha bicicleta foi roubada.) - Agente omitido por ser desconhecido.

5. Active: People speak English all over the world. (Pessoas falam inglês no mundo todo.) Passive: English is spoken all over the world. (Inglês é falado no mundo todo.) - Agente omitido por ser óbvio/generalizado.

6. Active: My brother wrote this letter. (Meu irmão escreveu esta carta.) Passive: This letter was written by my brother. (Esta carta foi escrita pelo meu irmão.)

7. Active: The company will launch a new product next month. (A empresa lançará um novo produto no próximo mês.) Passive: A new product will be launched next month. (Um novo produto será lançado no próximo mês.) - Agente pode ser omitido se o foco é o produto.

8. Active: The chef prepared the delicious meal. (O chef preparou a refeição deliciosa.) Passive: The delicious meal was prepared by the chef. (A refeição deliciosa foi preparada pelo chef.)

9. Active: The news surprised everyone. (A notícia surpreendeu a todos.) Passive: Everyone was surprised by the news. (Todos foram surpreendidos pela notícia.)

10. Active: Scientists are developing new vaccines. (Cientistas estão desenvolvendo novas vacinas.) Passive: New vaccines are being developed by scientists. (Novas vacinas estão sendo desenvolvidas por cientistas.) - Exemplo de Present Continuous Passive.

Quando Usar a Voz Ativa vs. Voz Passiva: Escolha Estratégica

A escolha entre voz ativa e passiva não é arbitrária; ela depende do que você quer enfatizar e do contexto da sua comunicação. Saber quando usar cada uma é um sinal de proficiência.

Voz Ativa: Preferência para Clareza e Direção

A voz ativa é geralmente a escolha padrão e preferida na maioria das situações, especialmente em conversas informais e escrita direta.

• Quando o Agente é Importante e Conhecido: Use a voz ativa quando o executor da ação é crucial para a mensagem e você quer dar destaque a ele.

Exemplo: "The CEO announced the new policy." (O foco está no CEO e sua ação.)

• Para Clareza e Concisão: Frases na voz ativa são geralmente mais curtas e diretas, tornando a comunicação mais eficiente.

Exemplo: "We completed the project." (Mais direto e conciso que "The project was completed by us.")

• Em Escrita Informal e Conversas Diárias: A voz ativa soa mais natural e dinâmica em contextos informais.

Voz Passiva: Para Ênfase e Contextos Específicos

A voz passiva é uma ferramenta poderosa para situações específicas, onde o agente é menos importante que a ação ou o receptor.

• Quando o Agente é Desconhecido ou Irrelevante: Se você não sabe quem realizou a ação, ou se essa informação não é importante para a mensagem.

Exemplo: "My car was stolen last night." (Não importa quem roubou, o foco é no carro e no que aconteceu.)

• Quando o Receptor da Ação é Mais Importante: Se o foco da sua mensagem deve ser o objeto ou a pessoa que sofre a ação.

Exemplo: "The patient was successfully operated on." (O foco está no paciente e no sucesso da cirurgia, não no cirurgião.)

• Para Evitar Culpabilização ou Ser Mais Diplomático: A voz passiva pode ser usada para suavizar a responsabilidade ou evitar apontar um culpado.

Exemplo: "Mistakes were made." (Em vez de "I made mistakes.")

• Em Escrita Científica, Técnica ou Formal: Em relatórios, artigos científicos e documentos formais, a voz passiva é frequentemente usada para manter a objetividade e focar nos processos e resultados, não nos pesquisadores.

Exemplo: "The experiment was conducted under controlled conditions."

• Para Variar a Estrutura da Frase: Usar a voz passiva ocasionalmente pode ajudar a evitar a repetição de estruturas de frase e tornar seu texto mais interessante.

Dicas de Pronúncia e Armadilhas Comuns

Vamos praticar um pouco a pronúncia e ficar de olho em alguns erros comuns que falantes de português costumam cometer ao usar a voz passiva.

Pronúncia Essencial:

• 'By' (bai): Pronuncie como 'bai', similar ao som de 'bye-bye'. Evite pronunciar como 'bi'.
• 'Was' (uóz): Pronuncie 'uóz', com o 'w' soando como 'u'. Não é 'vás'.
• 'Were' (uér): Pronuncie 'uér', com o 'w' novamente como 'u'. Não é 'vér'.
• Past Participles com '-ed': Muitos verbos regulares terminam em '-ed' no passado e no particípio. A pronúncia do '-ed' varia:
  • Após sons de 't' ou 'd', pronuncia-se 'id' (ex: 'wanted' - uôntid, 'needed' - nídid).
  • Após sons surdos (p, k, f, s, ch, sh, th), pronuncia-se 't' (ex: 'baked' - bêikt, 'washed' - uósht).
  • Após sons sonoros (b, g, v, z, m, n, l, r, vogais), pronuncia-se 'd' (ex: 'cleaned' - clínd, 'loved' - lóvd).
• Past Participles Irregulares: Estes precisam ser memorizados, pois não seguem um padrão. Pratique a pronúncia de cada um: 'eaten' (íten), 'built' (bílt), 'written' (ríten), 'done' (dân), 'spoken' (spôuken).

Erros Comuns de Falantes de Português:

• 1. Omissão do Verbo 'to be': Este é, talvez, o erro mais frequente. Na voz passiva, o verbo 'to be' (is, was, are, were, etc.) é absolutamente essencial! Sem ele, a frase não faz sentido em inglês.

Incorreto: "The house built in 1990."Correto: "The house was built in 1990."

• 2. Uso Incorreto do Verbo Principal (Passado Simples vs. Particípio): Lembre-se que na voz passiva sempre usamos o Past Participle, não o passado simples.

Incorreto: "The cake is ate." (O passado simples de 'eat' é 'ate')Correto: "The cake is eaten." (O particípio passado de 'eat' é 'eaten')

• 3. Confusão entre 'by' e 'for': 'By' é usado para indicar quem fez a ação na passiva. 'For' tem outros usos (para, por, em favor de, etc.) e não indica o agente da ação.

Incorreto: "The book was written for him." (Se a intenção é indicar o autor)Correto: "The book was written by him." (O livro foi escrito por ele)

• 4. Excesso de Uso da Voz Passiva: Embora importante, a voz passiva não deve ser usada em excesso. A voz ativa é geralmente mais direta e natural. Use a passiva apenas quando houver uma razão clara para isso (agente desconhecido, foco no objeto, etc.).

Evite: "The ball was kicked by the boy." (Quando "The boy kicked the ball" é mais direto e claro.)

Atividade Prática: Solidificando o Conhecimento

Agora é a sua vez de colocar em prática o que aprendemos! A melhor forma de dominar a voz ativa e passiva é através da prática constante. Tente transformar as frases abaixo da voz ativa para a voz passiva, ou vice-versa, aplicando as regras e dicas que discutimos.

Exercício:

1. Active: My sister painted this picture.
2. Passive: The window was broken by a ball.
3. Active: People drink coffee every morning.
4. Passive: The song was sung by a famous artist.
5. Active: The company announced the new policy.

Respostas:

1. Passive: This picture was painted by my sister.
2. Active: A ball broke the window.
3. Passive: Coffee is drunk every morning.
4. Active: A famous artist sang the song.
5. Passive: The new policy was announced by the company.